Van zending
naar kwartaalrapport.
From shipment
to quarterly report.
Von der Sendung
zum Quartalsbericht.
De l'expédition
au rapport trimestriel.
De CBAM Workspace is het registratie- en rapportagesysteem voor EU-importeurs van CO₂-intensieve goederen. Alle zendingen, leveranciers, installaties en periodes op één plek — klaar voor indiening bij het EU CBAM Trader Portal. The CBAM Workspace is the registration and reporting system for EU importers of CO₂-intensive goods. All shipments, suppliers, installations and periods in one place — ready for submission to the EU CBAM Trader Portal. Der CBAM Workspace ist das Registrierungs- und Berichtssystem für EU-Importeure von CO₂-intensiven Waren. Alle Sendungen, Lieferanten, Anlagen und Perioden an einem Ort — bereit zur Einreichung beim EU CBAM Trader Portal. Le CBAM Workspace est le système d'enregistrement et de déclaration pour les importateurs européens de marchandises à forte intensité de CO₂. Toutes les expéditions, fournisseurs, installations et périodes en un seul endroit — prêt pour la soumission au portail EU CBAM Trader.
Voor wie is de Workspace?Who is the Workspace for?Für wen ist der Workspace?Pour qui est le Workspace ?
ImporteursImportersImporteureImportateurs
Registreer zendingen, bewaar de aangifte-onderbouwing en dien per kwartaal het CBAM-rapport in bij de Europese Commissie. Register shipments, keep declaration documentation and submit the CBAM report to the European Commission each quarter. Sendungen registrieren, Anmeldungsunterlagen aufbewahren und den CBAM-Bericht jedes Quartal bei der Europäischen Kommission einreichen. Enregistrez les expéditions, conservez la documentation de déclaration et soumettez le rapport CBAM à la Commission européenne chaque trimestre.
Douane-adviseursCustoms AdvisorsZollberaterConseillers douaniers
Beheer meerdere klantworkspaces, controleer de compleetheid van masterdata en genereer auditeerbare XML-exports. Manage multiple client workspaces, verify the completeness of master data and generate auditable XML exports. Mehrere Kunden-Workspaces verwalten, Vollständigkeit der Stammdaten prüfen und auditierbare XML-Exporte erstellen. Gérez plusieurs espaces de travail clients, vérifiez l'exhaustivité des données de base et générez des exports XML auditables.
Compliance-medewerkersCompliance StaffCompliance-MitarbeiterResponsables conformité
Bewak de de-minimis drempel, zorg dat alle installaties volledig zijn en sluit kwartalen af voor tijdige indiening. Monitor the de-minimis threshold, ensure all installations are complete and close quarters for timely submission. De-minimis-Schwelle überwachen, sicherstellen, dass alle Anlagen vollständig sind, und Quartale für die fristgerechte Einreichung abschließen. Surveillez le seuil de minimis, assurez-vous que toutes les installations sont complètes et clôturez les trimestres pour une soumission dans les délais.
Het platform in één oogopslagThe platform at a glanceDie Plattform auf einen BlickLa plateforme en un coup d'œil
Van factuur tot rapport — vier stappen From invoice to report — four steps Von der Rechnung zum Bericht — vier Schritte De la facture au rapport — quatre étapes
Zending registrerenRegister shipmentSendung erfassenEnregistrer l'expédition
Via de Import App, JSON-bestand of direct via de API. De Workspace slaat elke zending op met CN8-code, gewicht, emissiefactor en ETS-prijs. Via the Import App, JSON file or directly via the API. The Workspace saves each shipment with CN8 code, weight, emission factor and ETS price. Über die Import App, JSON-Datei oder direkt über die API. Der Workspace speichert jede Sendung mit CN8-Code, Gewicht, Emissionsfaktor und ETS-Preis. Via l'application Import, un fichier JSON ou directement via l'API. Le Workspace enregistre chaque expédition avec le code CN8, le poids, le facteur d'émission et le prix ETS.
Masterdata completerenComplete master dataStammdaten vervollständigenCompléter les données de base
Bevestig leveranciers, koppel producenten en voeg productie-installaties toe (naam, UNLOCODE, productieroute). Verplicht voor het definitieve rapport. Confirm suppliers, link producers and add production installations (name, UNLOCODE, production route). Required for the final report. Lieferanten bestätigen, Produzenten verknüpfen und Produktionsanlagen hinzufügen (Name, UNLOCODE, Produktionsroute). Für den endgültigen Bericht erforderlich. Confirmez les fournisseurs, liez les producteurs et ajoutez des installations de production (nom, UNLOCODE, route de production). Obligatoire pour le rapport final.
Periode afsluitenClose the periodPeriode abschließenClôturer la période
Zodra alle zendingen de status final hebben en de officiële ETS-prijs beschikbaar is, sluit je het kwartaal af. Zendingen worden locked — onwijzigbaar. Once all shipments have final status and the official ETS price is available, close the quarter. Shipments become locked — immutable. Sobald alle Sendungen den Status final haben und der offizielle ETS-Preis vorliegt, schließen Sie das Quartal ab. Sendungen werden gesperrt — unveränderlich. Une fois que toutes les expéditions ont le statut final et que le prix ETS officiel est disponible, clôturez le trimestre. Les expéditions deviennent verrouillées — immuables.
XML indienenSubmit XMLXML einreichenSoumettre le XML
Exporteer het EU-conforme XML-bestand en upload het handmatig op het EU CBAM Trader Portal. Deadline: laatste dag van de maand volgend op het kwartaal. Export the EU-compliant XML file and upload it manually to the EU CBAM Trader Portal. Deadline: last day of the month following the quarter. Exportieren Sie die EU-konforme XML-Datei und laden Sie sie manuell auf das EU CBAM Trader Portal hoch. Frist: letzter Tag des auf das Quartal folgenden Monats. Exportez le fichier XML conforme à l'UE et téléchargez-le manuellement sur le portail EU CBAM Trader. Délai : dernier jour du mois suivant le trimestre.
Welke goederen vallen onder CBAM? Which goods fall under CBAM? Welche Waren fallen unter CBAM? Quelles marchandises relèvent du CBAM ?
Staal & ijzerSteel & ironStahl & EisenAcier & fer
CN 72xx, 73xx
AluminiumAluminiumAluminiumAluminium
CN 76xx
CementCementZementCiment
CN 2507, 2523
KunstmestFertilisersDüngemittelEngrais
CN 2808, 2814, 3102–3105
ElektriciteitElectricityElektrizitätÉlectricité
CN 2716
WaterstofHydrogenWasserstoffHydrogène
CN 2804
Bron: Verordening (EU) 2023/956 (CBAM), Bijlage I Source: Regulation (EU) 2023/956 (CBAM), Annex I Quelle: Verordnung (EU) 2023/956 (CBAM), Anhang I Source : Règlement (UE) 2023/956 (CBAM), Annexe I
RapportagedeadlinesReporting deadlinesMeldefristenDélais de déclaration
| KwartaalQuarterQuartalTrimestre | PeriodePeriodZeitraumPériode | Uiterste indieningDeadlineEinreichungsfristDate limite |
|---|---|---|
| Q1 | jan – mrtJan – MarJan – Märjan. – mar. | 30 aprilAprilAprilavril |
| Q2 | apr – junApr – JunApr – Junavr. – juin | 31 juliJulyJulijuillet |
| Q3 | jul – sepJul – SepJul – Sepjuil. – sep. | 31 oktoberOctoberOktoberoctobre |
| Q4 | okt – decOct – DecOkt – Dezoct. – déc. | 31 januariJanuaryJanuarjanvier |
De-minimis: onder 50.000 kg bent u vrijgesteld De-minimis: below 50,000 kg you are exempt De-minimis: Unter 50.000 kg sind Sie befreit De minimis : en dessous de 50 000 kg, vous êtes exempté
Importeurs die per kwartaal minder dan 50.000 kg CBAM-goederen invoeren zijn vrijgesteld van de volledige certificatenverplichting. De Workspace bewaakt deze drempel automatisch en waarschuwt bij nadering. Importers who import less than 50,000 kg of CBAM goods per quarter are exempt from the full certificate obligation. The Workspace monitors this threshold automatically and warns when approaching it. Importeure, die pro Quartal weniger als 50.000 kg CBAM-Waren einführen, sind von der vollständigen Zertifikatspflicht befreit. Der Workspace überwacht diese Schwelle automatisch und warnt bei Annäherung. Les importateurs qui importent moins de 50 000 kg de marchandises CBAM par trimestre sont exemptés de l'obligation complète de certificats. Le Workspace surveille ce seuil automatiquement et avertit à l'approche.