Elke zending
telt mee.
Every shipment
counts.
Jede Sendung
zählt.
Chaque expédition
compte.
De Workspace ontvangt zendingen via de Import App, via een directe API-koppeling, of via JSON-bestanden in een map. Elke methode levert hetzelfde resultaat: een geregistreerde zending in het juiste kwartaal. The Workspace receives shipments via the Import App, via a direct API integration, or via JSON files in a folder. Each method delivers the same result: a registered shipment in the correct quarter. Der Workspace empfängt Sendungen über die Import App, über eine direkte API-Integration oder über JSON-Dateien in einem Ordner. Jede Methode liefert dasselbe Ergebnis: eine registrierte Sendung im richtigen Quartal. Le Workspace reçoit des expéditions via l'application Import, via une intégration API directe, ou via des fichiers JSON dans un dossier. Chaque méthode produit le même résultat : une expédition enregistrée dans le bon trimestre.
Drie manieren om zendingen te registreren Three ways to register shipments Drei Möglichkeiten zur Sendungsregistrierung Trois façons d'enregistrer des expéditions
Via de Import AppVia Import AppÜber die Import AppVia l'application Import
Zoek de HS-code op, vul de zendinggegevens in en klik "Next". De Import App stuurt de zending automatisch door naar de Workspace. Look up the HS code, fill in the shipment details and click "Next". The Import App automatically forwards the shipment to the Workspace. HS-Code nachschlagen, Sendungsdaten eingeben und auf „Weiter" klicken. Die Import App leitet die Sendung automatisch an den Workspace weiter. Recherchez le code SH, remplissez les données d'expédition et cliquez sur « Suivant ». L'application Import transmet automatiquement l'expédition au Workspace.
Aanbevolen voor dagelijks gebruikRecommended for daily useEmpfohlen für den täglichen EinsatzRecommandé pour un usage quotidien
Via de APIVia the APIÜber die APIVia l'API
ERP-systemen, DMS-software of maatwerk-scripts sturen een JSON-payload naar POST /api/ingest. Geschikt voor automatische verwerking.
ERP systems, DMS software or custom scripts send a JSON payload to POST /api/ingest. Suitable for automated processing.
ERP-Systeme, DMS-Software oder eigene Skripte senden eine JSON-Nutzlast an POST /api/ingest. Geeignet für automatische Verarbeitung.
Les systèmes ERP, logiciels DMS ou scripts personnalisés envoient une charge JSON à POST /api/ingest. Adapté au traitement automatique.
Via JSON-bestandenVia JSON filesÜber JSON-DateienVia fichiers JSON
Sla een JSON-bestand op in de geconfigureerde invoermap. De Workspace scant de map automatisch bij opstarten, of handmatig via de knop "Map scannen". Save a JSON file in the configured input folder. The Workspace scans the folder automatically on startup, or manually via the "Scan folder" button. Speichern Sie eine JSON-Datei im konfigurierten Eingangsordner. Der Workspace scannt den Ordner automatisch beim Start oder manuell über die Schaltfläche „Ordner scannen". Enregistrez un fichier JSON dans le dossier d'entrée configuré. Le Workspace scanne le dossier automatiquement au démarrage, ou manuellement via le bouton « Scanner le dossier ».
Stap-voor-stap: zending verwerken via de Import App Step-by-step: process a shipment via the Import App Schritt für Schritt: Sendung über die Import App verarbeiten Étape par étape : traiter une expédition via l'application Import
HS-code opzoekenLook up HS codeHS-Code nachschlagenRechercher le code SH
Open de Import App en zoek op productomschrijving of code. Selecteer de juiste CN8-code. De app toont direct de CBAM-status (Y128, Y137, Y237 of niet-CBAM), de EU-standaard emissiefactor en de actuele ETS-prijs. Open the Import App and search by product description or code. Select the correct CN8 code. The app immediately shows the CBAM status (Y128, Y137, Y237 or non-CBAM), the EU default emission factor and the current ETS price. Öffnen Sie die Import App und suchen Sie nach Produktbeschreibung oder Code. Wählen Sie den richtigen CN8-Code. Die App zeigt sofort den CBAM-Status (Y128, Y137, Y237 oder nicht-CBAM), den EU-Standard-Emissionsfaktor und den aktuellen ETS-Preis. Ouvrez l'application Import et recherchez par description de produit ou code. Sélectionnez le bon code CN8. L'application affiche immédiatement le statut CBAM (Y128, Y137, Y237 ou non-CBAM), le facteur d'émission par défaut de l'UE et le prix ETS actuel.
Zendinggegevens invullenFill in shipment detailsSendungsdaten eingebenRemplir les données d'expédition
Vul in het rechterpaneel de zendinggegevens in: Enter the shipment details in the right panel: Geben Sie die Sendungsdaten im rechten Panel ein: Saisissez les données d'expédition dans le panneau de droite :
| LeverancierSupplierLieferantFournisseur | Naam van de handelaarName of the traderName des HändlersNom du négociant |
| ProducentProducerProduzentProducteur | Naam van de fabrikant (optioneel)Name of the manufacturer (optional)Name des Herstellers (optional)Nom du fabricant (optionnel) |
| HerkomstlandCountry of originUrsprungslandPays d'origine | ISO-2 landcode (bijv. UA, CN, TR)ISO-2 country code (e.g. UA, CN, TR)ISO-2-Ländercode (z.B. UA, CN, TR)Code pays ISO-2 (ex. UA, CN, TR) |
| Netto gewichtNet weightNettogewichtPoids net | Gewicht in kgWeight in kgGewicht in kgPoids en kg |
| FactuurnummerInvoice numberRechnungsnummerNuméro de facture | Externe referentieExternal referenceExterne ReferenzRéférence externe |
Doorsturen naar WorkspaceForward to WorkspaceAn Workspace weiterleitenTransmettre au Workspace
Klik op "Next". De Import App stuurt de zending als JSON naar POST /api/ingest. De zending verschijnt direct in de lijst. Het CBAM-bedrag wordt automatisch berekend op basis van emissiefactor × gewicht × ETS-prijs.
Click "Next". The Import App sends the shipment as JSON to POST /api/ingest. The shipment appears immediately in the list. The CBAM amount is automatically calculated based on emission factor × weight × ETS price.
Klicken Sie auf „Weiter". Die Import App sendet die Sendung als JSON an POST /api/ingest. Die Sendung erscheint sofort in der Liste. Der CBAM-Betrag wird automatisch auf Basis von Emissionsfaktor × Gewicht × ETS-Preis berechnet.
Cliquez sur « Suivant ». L'application Import envoie l'expédition au format JSON vers POST /api/ingest. L'expédition apparaît immédiatement dans la liste. Le montant CBAM est calculé automatiquement sur la base du facteur d'émission × poids × prix ETS.
ZendingsoverzichtShipment overviewSendungsübersichtVue d'ensemble des expéditions
Statussen van een zendingShipment statusesSendungsstatusStatuts d'une expédition
Een zending doorloopt vier statussen. De status bepaalt of de zending meegenomen wordt in het definitieve rapport. A shipment goes through four statuses. The status determines whether the shipment is included in the final report. Eine Sendung durchläuft vier Status. Der Status bestimmt, ob die Sendung im endgültigen Bericht berücksichtigt wird. Une expédition passe par quatre statuts. Le statut détermine si l'expédition est incluse dans le rapport final.
ETS-prijs of emissiefactor ontbreekt — berekening nog niet mogelijk. Actie nodig om de ontbrekende data aan te vullen. ETS price or emission factor is missing — calculation not yet possible. Action needed to add the missing data. ETS-Preis oder Emissionsfaktor fehlt — Berechnung noch nicht möglich. Fehlende Daten müssen ergänzt werden. Le prix ETS ou le facteur d'émission est manquant — calcul pas encore possible. Action nécessaire pour compléter les données manquantes.
Berekend op basis van de rolling average ETS-prijs (30 dagen). Wordt automatisch herschreven naar final zodra de officiële kwartaalprijs beschikbaar is. Calculated based on the rolling average ETS price (30 days). Automatically rewritten to final once the official quarterly price is available. Berechnet auf Basis des gleitenden Durchschnitts des ETS-Preises (30 Tage). Wird automatisch auf final umgeschrieben, sobald der offizielle Quartalspreises vorliegt. Calculé sur la base du prix ETS moyen mobile (30 jours). Réécrit automatiquement en final dès que le prix trimestriel officiel est disponible.
Berekend op basis van de officiële volume-gewogen kwartaalprijs van de EC. Klaar voor opname in het EU-rapport. Calculated based on the official volume-weighted quarterly price from the EC. Ready for inclusion in the EU report. Berechnet auf Basis des offiziellen volumengewichteten Quartalspreises der EU-Kommission. Bereit für die Aufnahme in den EU-Bericht. Calculé sur la base du prix trimestriel officiel pondéré par les volumes de la CE. Prêt pour l'inclusion dans le rapport UE.
Periode afgesloten. Waarden zijn definitief en kunnen niet meer worden gewijzigd. Dit is de status na kwartaalafsluiting. Period closed. Values are final and can no longer be changed. This is the status after quarterly closing. Periode abgeschlossen. Werte sind endgültig und können nicht mehr geändert werden. Dies ist der Status nach dem Quartalsabschluss. Période clôturée. Les valeurs sont définitives et ne peuvent plus être modifiées. C'est le statut après la clôture trimestrielle.
ZendingsdetailShipment detailSendungsdetailDétail de l'expédition
Correctie na indieningCorrection after submissionKorrektur nach EinreichungCorrection après soumission
Stuur een nieuwe zending in met dezelfde external_reference — de Workspace verwerkt dit als een update (geen duplicaat). Exporteer daarna opnieuw de XML en dien een correctierapport in via het EU CBAM Trader Portal.
Send a new shipment with the same external_reference — the Workspace processes this as an update (not a duplicate). Then re-export the XML and submit a correction report via the EU CBAM Trader Portal.
Senden Sie eine neue Sendung mit derselben external_reference — der Workspace verarbeitet dies als Update (kein Duplikat). Exportieren Sie dann erneut die XML und reichen Sie einen Korrekturbericht über das EU CBAM Trader Portal ein.
Envoyez une nouvelle expédition avec le même external_reference — le Workspace traite cela comme une mise à jour (pas un doublon). Réexportez ensuite le XML et soumettez un rapport de correction via le portail EU CBAM Trader.